甲方： 榆林市榆阳区圆恒能源有限公司

乙方：鄂尔多斯市宏基亿泰能源有限公司

鉴于，

甲方拥有一座年产20万吨LNG工厂，工艺路线与乙方拟建工厂相同，乙方对甲方生产管理技术水平认可；

乙方正在筹建一套同类LNG装置，需对未来的生产运行管理人员进行现场培训，乙方自愿组织人员来甲方工厂培训学习；

经甲乙双方友好协商，就本次培训有关事宜达成如下协议：

一、培训时间与人数：

  乙方参加培训人员共计约40人,其中20人培训时间为2014年10月8日至2014年11月7日，共计30天，剩余约20人预计培训时间为2014年11月8日至2014年12月8日，共计30天。

二、培训内容及目标：

了解LNG 生产工艺和安全生产知识，熟悉装置设备、仪表配置及运行，通过培训，具备LNG生产装置的初级操作能力。

三、 甲方的责任和义务

     1、负责为乙方员工按照双方协商好的内容进行培训。

2、负责为乙方员工提供就餐、学习、生活、文体活动等便利条件。

3、负责协助乙方安排好培训学员基本生活条件。